Challenging sets with a range of loads can build muscle. Choose a load that lets you control the movement and repeat your sets across sessions. Six to twelve reps is a practical option for many lifts, and higher or lower ranges can also work.
Pick a range for the movement
For example, try a stable press for 8–12 reps and a lighter cable raise for 12–20. These are example ranges. A heavier set can suit the press, while smaller load changes and extra reps can make the raise easier to progress. Keep the range of motion and setup similar each time.
When all working sets reach the upper end of their range with comparable control, a small load increase is one way to progress. You can also keep the load and log the same reps at lower perceived effort. See the progressive overload guide for a worked training log.
What to make of tension, a pump and soreness
Muscles produce force against resistance during a set. The weight on the equipment is only one part of that task. A pump is temporary, and next-day soreness varies with factors such as how unfamiliar the session was. Neither tells you how much muscle you gained.
What the research tested
In a trial of resistance-trained young men, lighter and heavier sets taken to failure produced similar increases in muscle size over the study. This does not make failure necessary for every set. The ACSM review found that hypertrophy can improve across a range of loads and did not identify a consistent growth advantage from routinely taking sets to failure.
See the Morton load trial, the Damas muscle damage study, and the ACSM resistance training position stand.